1 00:00:01,799 --> 00:00:04,134 [Kuş ötüşü] 2 00:00:04,168 --> 00:00:06,169 Kadın: [ Bozuk ses ] Onu öldür. 3 00:00:06,204 --> 00:00:08,638 Adam: [ Bozuk ses ] Onu öldür. 4 00:00:08,673 --> 00:00:12,576 [Belirsiz fısıltı] 5 00:00:12,610 --> 00:00:14,911 [Boğuk çığlıklar] 6 00:00:17,048 --> 00:00:19,749 Öldür onu. İşi bitti. 7 00:00:22,320 --> 00:00:23,453 [ Maç vuruşları ] 8 00:00:23,488 --> 00:00:25,255 Sen kötüsün. 9 00:00:25,289 --> 00:00:26,990 [Boğuk çığlıklar] 10 00:00:27,024 --> 00:00:28,525 Yak onu. Onu yak. 11 00:00:28,559 --> 00:00:31,695 [Çığlık atıyor] 12 00:00:40,104 --> 00:00:41,084 Tamam. 13 00:00:41,204 --> 00:00:45,275 Yumurta akı sana doktor. ve sana özel bir ev tatlım. 14 00:00:45,395 --> 00:00:47,377 Teşekkürler... Tatlım. 15 00:00:48,212 --> 00:00:49,546 ... 16 00:00:49,580 --> 00:00:51,548 Tamam. Biliyor musun? 17 00:00:51,582 --> 00:00:56,086 İş yerinde normal krep yapın. 18 00:00:56,120 --> 00:00:58,154 Tavşanlı kreplere bayılırım. 19 00:00:58,189 --> 00:01:00,023 Onu cesaretlendirmeyin. 20 00:01:00,057 --> 00:01:03,627 Yani biz açıkız, İşyerinde hayvanat bahçesi hayvan şekilleri yok. 21 00:01:03,661 --> 00:01:05,262 Tavşanlar hayvanat bahçesi hayvanları değildir. 22 00:01:05,296 --> 00:01:07,130 Peki, hariç Washington pigme, 23 00:01:07,164 --> 00:01:09,266 hangisi yetiştiriliyor esaret altında. 24 00:01:09,300 --> 00:01:10,667 Üreme hakkında konuşun... 25 00:01:10,701 --> 00:01:13,336 Tavşanlı krep yapabilirim torunlar için. 26 00:01:13,371 --> 00:01:14,371 Anne. 27 00:01:14,405 --> 00:01:15,572 Lütfen. Ah-ah. 28 00:01:15,606 --> 00:01:17,440 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 29 00:01:17,475 --> 00:01:21,711 Bir çatal bırak, bir kadın ziyaretçi bekliyoruz. 30 00:01:21,746 --> 00:01:23,346 Hala adet görüyor musun? Bayan Rizzoli? 31 00:01:23,381 --> 00:01:26,216 Maura! Tanrı. Hayır. 32 00:01:26,250 --> 00:01:29,486 Başka tür bir ziyaretçi- Kişi nazik. 33 00:01:30,388 --> 00:01:32,389 O çok batıl inançlıdır. annem. 34 00:01:32,423 --> 00:01:35,759 Bütün bunlara inanıyor kediler ve şemsiyeler hakkında 35 00:01:35,793 --> 00:01:37,327 ve merdivenler. 36 00:01:37,361 --> 00:01:39,262 Beni ikna etmişti Onu felç edecektim 37 00:01:39,297 --> 00:01:40,997 eğer bir çatlağa basarsam. [ Kıkırdamalar ] 38 00:01:41,032 --> 00:01:43,333 Bir çatlağa adım at, annenin belini kır. 39 00:01:43,367 --> 00:01:45,235 [ Gülüyor ] Buna inandın mı? 40 00:01:45,269 --> 00:01:47,370 5 yaşındaydım. 41 00:01:48,773 --> 00:01:50,674 Başka müşteriniz yok mu? 42 00:01:55,680 --> 00:01:59,115 Aman Tanrım. Onun burada ne işi var? 43 00:01:59,150 --> 00:02:00,250 Kim o? 44 00:02:00,284 --> 00:02:01,351 Frankie'nin eski sevgilisi. 45 00:02:03,287 --> 00:02:05,255 Ah. Öyle görünüyor annen onu seviyor. 46 00:02:05,289 --> 00:02:06,456 Hayır. 47 00:02:06,490 --> 00:02:08,725 Bu olurdu "Sana dayanamıyorum" sarılışı. 48 00:02:08,759 --> 00:02:10,193 Ama o çok kibar 49 00:02:10,227 --> 00:02:11,962 ona kelimeyi söylemek "cadı" ile kafiyeli. 50 00:02:11,996 --> 00:02:14,130 - "Kaltak" mı? Şşşt! Angela: -Jane mi? 51 00:02:14,165 --> 00:02:15,765 Bakın kimi buldum! 52 00:02:15,800 --> 00:02:18,134 Theresa, nasıl... nasılsın? 53 00:02:18,169 --> 00:02:19,302 Jane. 54 00:02:20,371 --> 00:02:21,738 - Vay! - Evet. 55 00:02:21,772 --> 00:02:22,706 Uzun zaman. 56 00:02:22,740 --> 00:02:24,507 Burada ne yapıyorsun... 57 00:02:24,542 --> 00:02:27,777 - Boston polis merkezi mi? - Şehre yeni taşındım. 58 00:02:27,812 --> 00:02:30,747 Ve sen sadece yapacağını düşündün polis departmanına uğrar mısın? 59 00:02:30,781 --> 00:02:32,482 İş başvurusu. 60 00:02:32,516 --> 00:02:34,384 Ah. Parmak izi mi alıyorsunuz? 61 00:02:35,353 --> 00:02:37,654 Bu zorunludur başvuran herkes için. 62 00:02:37,688 --> 00:02:39,422 Elbette. Elbette. 63 00:02:39,457 --> 00:02:42,292 Özellikle sahip insanlar için diğer insanlar bir araba kredisine ortak imza atıyor 64 00:02:42,326 --> 00:02:44,394 ve sonra bu krediyi temerrüde düşürüyorum. 65 00:02:45,262 --> 00:02:48,131 Ben de seni gördüğüme sevindim Jane. 66 00:02:48,165 --> 00:02:49,332 Görüşürüz. 67 00:02:49,367 --> 00:02:51,568 Maura: Vay be. 68 00:02:51,602 --> 00:02:54,704 Az önce ona verdin "Sana dayanamıyorum" sarılışın. 69 00:02:54,739 --> 00:02:56,806 Şeyh. Rahatsız. 70 00:02:56,841 --> 00:02:58,108 Rahatsız olmak mı istiyorsun? 71 00:02:58,142 --> 00:03:00,043 Ödemeyi dene Theresa'nın araba kredisi 72 00:03:00,077 --> 00:03:02,312 o şehri terk ederken ve çantayı elinde tutmanı sağlıyor. 73 00:03:02,346 --> 00:03:04,347 Belki de bunu yapmalıydın önce parmak izini aldırdı. 74 00:03:04,382 --> 00:03:05,448 Hayır. Ben değilim. 75 00:03:05,483 --> 00:03:07,984 Frankie. Bu onun hayatının aşkıdır. 76 00:03:08,019 --> 00:03:09,352 Çok simetrik. 77 00:03:09,387 --> 00:03:10,787 Affedersin? 78 00:03:10,821 --> 00:03:12,322 Çalışmalar gösterdi ki 79 00:03:12,356 --> 00:03:14,290 sahip olan kadınlar simetrik yüz özellikleri 80 00:03:14,325 --> 00:03:15,625 erkekler için en çekici olanıdır. 81 00:03:15,660 --> 00:03:19,095 Yardım etmiyorsun. [Cep telefonu çalıyor] 82 00:03:19,130 --> 00:03:20,930 Rizzoli. 83 00:03:22,066 --> 00:03:24,334 Tamam aşkım. Hemen orada olacağım. 84 00:03:24,368 --> 00:03:26,336 Lezzetli. 85 00:03:28,439 --> 00:03:32,642 Theresa onu almak için geri döndü Frankie'deki manipülatif pençeler. 86 00:03:32,677 --> 00:03:34,711 Belki borcunu ödemek için gelmiştir araba kredisi. 87 00:03:34,745 --> 00:03:35,578 İnsanlar değişir. 88 00:03:35,613 --> 00:03:37,047 Ah evet. İşte bu. 89 00:03:37,081 --> 00:03:38,682 Belki yedi yıl ekledi ilgi çekici. 90 00:03:38,716 --> 00:03:41,317 [ Kıkırdamalar ] Elimizde ne var? 91 00:03:41,352 --> 00:03:43,586 Yangın müfettişleri öyle olduğunu düşünüyor gece yarısı kuruldu. 92 00:03:43,621 --> 00:03:45,689 - Kimlik buldun mu? Frost: - Hayır. 93 00:03:45,723 --> 00:03:47,190 O bile... [Boğazını temizler] 94 00:03:47,224 --> 00:03:48,658 O bile söyleyemiyor erkek mi kadın mı. 95 00:03:48,693 --> 00:03:50,193 - Neden oraya daha yakından bakmıyorsun? - Mnh-mnh. 96 00:03:50,227 --> 00:03:51,561 - Ha? [ Gülüyor ] - Mnh-mnh! 97 00:03:51,595 --> 00:03:53,797 Hmm. 98 00:03:53,831 --> 00:03:55,598 İlginç. 99 00:03:55,633 --> 00:03:59,302 Tam bir otopsi yapmak zorunda kalabiliriz Cinsiyetini söylemeden önce. 100 00:03:59,336 --> 00:04:00,737 Bilmiyorum. Bu kesinlikle erkek. 101 00:04:00,771 --> 00:04:02,338 Hayır. 102 00:04:02,373 --> 00:04:04,741 Daha az telaffuz edilen supraorbital çıkıntılar dişiyi gösterir. 103 00:04:04,775 --> 00:04:06,076 Evet! Tamam aşkım. 104 00:04:06,110 --> 00:04:07,544 Yani kurbanımızın kesinlikle kadın. 105 00:04:07,578 --> 00:04:09,179 [keskin bir şekilde nefes verir] Bu adil değil. 106 00:04:09,213 --> 00:04:11,448 Bu nedenle hızlandırıcı kullanıldı. 107 00:04:11,482 --> 00:04:14,517 Benzin değil. Çakmak sıvısı belki? 108 00:04:14,552 --> 00:04:16,252 Boksör pozunun varyasyonu 109 00:04:16,287 --> 00:04:18,221 bileklerinin olduğunu gösterir ve ayak bilekleri bağlıydı. 110 00:04:18,255 --> 00:04:20,724 Sanırım burada öldü. Sürüklenme izi yok. 111 00:04:20,758 --> 00:04:23,426 Onun hayatta olduğunu düşün ne zaman ateşe verildi? 112 00:04:23,461 --> 00:04:26,629 Biliyorum, biliyorum. Zamana ve sonsuz testlere ihtiyacınız var. 113 00:04:26,664 --> 00:04:28,431 Kesin olan bir şey var ki... 114 00:04:28,466 --> 00:04:30,400 alamayacağız herhangi bir parmak izi. 115 00:04:30,434 --> 00:04:31,601 Hmm. 116 00:04:31,635 --> 00:04:34,304 [Kuş ötüşü] 117 00:04:36,540 --> 00:04:38,675 Çam kokusu. 118 00:04:38,709 --> 00:04:40,710 Tam da ceket cebinin olduğu yer olurdu. 119 00:04:40,745 --> 00:04:42,746 Giydiğini düşün hava spreyi? 120 00:04:44,415 --> 00:04:46,649 Hayır. Amber olabileceğini düşünüyorum. 121 00:04:48,586 --> 00:04:50,453 Parlak şey ne? 122 00:04:50,488 --> 00:04:52,622 Hmm. 123 00:04:53,691 --> 00:04:55,658 Sabit yataklı protez. 124 00:04:55,693 --> 00:04:58,061 Bu bir titanyum eklemidir. 125 00:04:58,095 --> 00:04:59,429 Bu bir diz protezi. 126 00:04:59,463 --> 00:05:02,866 Parmak izine ihtiyacımız yok. Seri numarasını aldık. 127 00:05:05,560 --> 00:05:07,537 Rizzoli ve Isles - s02e07 Kan bağları 128 00:05:07,657 --> 00:05:09,294 Orijinal Yayın Tarihi: 22 Ağustos 2011 129 00:05:09,414 --> 00:05:12,226 gatto ile senkronizasyon, dcdah ile düzeltmeler www.addic7ed.com için 130 00:05:28,159 --> 00:05:29,626 Teşekkürler. 131 00:05:29,660 --> 00:05:31,261 Üretici sevk edildi diz eklemi 132 00:05:31,295 --> 00:05:32,529 Boston'daki bir ortopedi grubuna. 133 00:05:32,563 --> 00:05:34,197 Kontrol ediyorlar hasta kayıtları. 134 00:05:34,231 --> 00:05:36,166 Her an bir ismi olabilir. 135 00:05:36,200 --> 00:05:37,467 - Hey. - Hey. 136 00:05:37,501 --> 00:05:40,603 Kurbanımızın kimliğini tespit ediyoruz diz protezi sayesinde. 137 00:05:40,638 --> 00:05:42,739 Serin. 138 00:05:42,773 --> 00:05:43,773 Ha. 139 00:05:43,808 --> 00:05:45,775 Peki her şey nasıl? 140 00:05:45,810 --> 00:05:47,510 İyi. 141 00:05:48,479 --> 00:05:50,480 Bugün... yeni bir şey var mı? 142 00:05:50,514 --> 00:05:52,816 Hayır. Hiçbir şey değil. 143 00:05:52,850 --> 00:05:54,617 Seni görmeye mi geldi? 144 00:05:54,652 --> 00:05:56,686 - DSÖ? - Kim olduğunu biliyorsun. 145 00:05:56,720 --> 00:05:58,655 Biraz mahremiyet ister misiniz? Yapabilirim... 146 00:05:58,689 --> 00:06:00,423 Ne demek istiyorsun çünkü kız kardeşim işime mi karışıyorsun? 147 00:06:00,457 --> 00:06:02,158 Biliyordum. Theresa'yla buluşuyordun 148 00:06:02,193 --> 00:06:03,626 eğer kavga edecekseniz şu anda... 149 00:06:03,661 --> 00:06:05,395 O buradaydı Bir iş için parmak izi alındı. 150 00:06:05,429 --> 00:06:06,996 Ve bu seni hiç ilgilendirmez. 151 00:06:07,031 --> 00:06:08,765 Sana geri ödedi mi? Bunun için mi Camry? 152 00:06:08,799 --> 00:06:10,233 Ayrıca senin işin değil. 153 00:06:10,267 --> 00:06:12,502 Bir piliç için araba mı aldın? 154 00:06:12,536 --> 00:06:14,437 - Mm-hmm. - Aptal, kardeşim. 155 00:06:14,471 --> 00:06:15,605 Affedersin kardeşim. 156 00:06:15,639 --> 00:06:17,540 Onu kazımak zorunda kaldık tavandan 157 00:06:17,575 --> 00:06:19,943 Theresa kasırgası her zaman hayatına üfledi. 158 00:06:19,977 --> 00:06:22,178 Ah, oraya gitmek istiyorsun. İyi. 159 00:06:22,213 --> 00:06:23,279 Hadi Steve Sanner'dan konuşalım. 160 00:06:23,314 --> 00:06:25,081 - Steve Sanner kim? - Hiç kimse. 161 00:06:25,115 --> 00:06:27,550 [Gülüyor] Ah, onun için deli oluyordu. 162 00:06:27,585 --> 00:06:29,185 Elbiseler giymeye başladı. 163 00:06:29,220 --> 00:06:30,753 Onu duymalıydın telefonda. 164 00:06:30,788 --> 00:06:32,255 "Merhaba. Steve? 165 00:06:32,289 --> 00:06:34,557 Ben iyiyim. Sen?" 166 00:06:34,592 --> 00:06:35,592 [Kıkırdamalar] 167 00:06:35,626 --> 00:06:37,193 [ Gülüyor ] [Bilgisayar bip sesi çıkarır] 168 00:06:37,228 --> 00:06:39,362 Ahh. Merhaba. 169 00:06:39,396 --> 00:06:42,365 İmplantın ait olduğu 43 yaşındaki Helen Downey'e. 170 00:06:42,399 --> 00:06:45,468 Ehliyeti var ama arabası yok. 171 00:06:45,502 --> 00:06:47,036 Hyde Park'ta yaşıyordu. 172 00:06:47,071 --> 00:06:48,638 bu yakın onu bulduğumuz yere. 173 00:06:48,672 --> 00:06:50,106 Hadi gidip kontrol edelim. 174 00:06:50,140 --> 00:06:52,141 "Kardeşim." 175 00:06:52,176 --> 00:06:53,643 Araba mı? 176 00:07:00,851 --> 00:07:02,185 [inlemeler] 177 00:07:02,219 --> 00:07:03,720 Omzunu koyman lazım içine. 178 00:07:03,754 --> 00:07:05,288 Lütfen. Göster bana. 179 00:07:05,322 --> 00:07:06,689 Bu yeni bir adamın işi. 180 00:07:06,724 --> 00:07:08,591 Ben yeni adamdım iki yıldır. 181 00:07:08,626 --> 00:07:10,493 olmadığında sana söyleyeceğim artık yeni adam. 182 00:07:10,613 --> 00:07:14,264 Hiçbir mücadele belirtisi yok. yani Helen zorla kaçırılmadı. 183 00:07:14,298 --> 00:07:15,498 Bu koku da ne? 184 00:07:15,532 --> 00:07:17,333 Kedi çöp kutusu. Değişilmesi gerekiyor. 185 00:07:17,368 --> 00:07:18,668 [Çok tiz ses] Kedicik! 186 00:07:18,702 --> 00:07:19,802 Kedicik! Kedicik! Kedicik! Kedicik! Kedicik! 187 00:07:19,837 --> 00:07:21,671 Kedicik! 188 00:07:21,705 --> 00:07:23,506 [Kedi miyavlıyor] Ah. 189 00:07:23,540 --> 00:07:25,208 Sevimli küçük kedicik. 190 00:07:25,242 --> 00:07:26,376 [ Kıkırdamalar ] 191 00:07:26,410 --> 00:07:28,811 Hayır. Kara kedileri sevmiyorum. 192 00:07:28,846 --> 00:07:30,280 Bu siyah bir şey değil. 193 00:07:30,314 --> 00:07:31,848 Bu sadece... Bu senin kedi bebek konuşman. 194 00:07:31,882 --> 00:07:35,785 Merhaba... Worthington. 195 00:07:35,819 --> 00:07:37,620 Sen iyi bir çocuksun. 196 00:07:37,655 --> 00:07:39,022 [ Normal ses ] Zavallı adam. 197 00:07:39,056 --> 00:07:40,390 Tırnaklarını pembeye mi boyadı? 198 00:07:40,424 --> 00:07:41,691 Ah, bunlar tırnak kapakları. 199 00:07:41,725 --> 00:07:43,426 Seni yırtılmaktan koru mobilyalar. 200 00:07:43,460 --> 00:07:46,896 Hmm. Bana göre şunu söylüyor Worthington içeriden bir kediydi. 201 00:07:48,766 --> 00:07:52,035 "Epikürcü kedi." Ben de şımartıldım. 202 00:07:52,069 --> 00:07:54,504 Korsak: Ah, evet. 203 00:07:54,538 --> 00:07:56,139 Ah, bu kedi aç. 204 00:07:56,173 --> 00:07:58,274 O yalnızdı en az 24 saat boyunca. 205 00:07:58,309 --> 00:08:00,276 Yürüme mesafesindedir onu bulduğumuz açıklıkta. 206 00:08:00,311 --> 00:08:02,445 Belki Helen katilini tanıyordu ve onunla orada tanıştım. 207 00:08:02,479 --> 00:08:04,447 Pek sosyal bir kelebek değil, şu Helen. 208 00:08:04,481 --> 00:08:06,149 Pek eğlenceli olmadı. 209 00:08:06,183 --> 00:08:09,519 Tarihi kayıtların bulunduğu kutu. Bu şuna dönüyor... 210 00:08:09,553 --> 00:08:11,254 Adamım. Şuna bak. 211 00:08:11,288 --> 00:08:14,023 1690. Orijinal görünüyor. 212 00:08:14,058 --> 00:08:16,159 Her şeyi sakladı. Bir sürü posta da var. 213 00:08:16,193 --> 00:08:18,628 Olay Yeri Müdahalesi alacağım onu kutulayıp içeri getirmek için. 214 00:08:18,662 --> 00:08:20,530 Bu nereye gidiyor? Kilitli. 215 00:08:20,564 --> 00:08:21,597 Selam, yeni adam. 216 00:08:21,632 --> 00:08:24,767 Eğer sakatlığa düşersem bu senin sorumluluğunda. 217 00:08:26,737 --> 00:08:28,471 [Homurdanıyor, inliyor] 218 00:08:28,505 --> 00:08:31,074 Jane: Korsak, bu engelliliğe benziyor. 219 00:08:31,108 --> 00:08:33,343 [ Tıklayarak geçiş yapın ] 220 00:08:36,547 --> 00:08:39,015 Ah, bu bana şunu hatırlattı "Şeytan Reddeder." 221 00:08:39,049 --> 00:08:40,984 - Bunu hiç gördün mü? Korsak: - Korku filmlerinden nefret ediyorum. 222 00:08:41,018 --> 00:08:42,452 Yetmedi mi Aklında mı? 223 00:08:42,486 --> 00:08:44,087 Hm. Çok şey kaçırıyorsun. 224 00:08:44,121 --> 00:08:47,023 Hiç gördün mü? "Zombiler Boston'u İstila Ediyor" mu? 225 00:08:47,057 --> 00:08:48,591 Nasıl oluyor bir cesede bakamazsın 226 00:08:48,625 --> 00:08:51,060 ama zombileri izleyebilirsin kendi kollarını mı çiğneyecekler? 227 00:08:51,095 --> 00:08:53,563 Jane: [ Gülüyor ] 228 00:08:53,597 --> 00:08:56,599 [Cep telefonu çalıyor] 229 00:08:56,633 --> 00:08:58,468 Merhaba Maura. 230 00:08:58,502 --> 00:09:00,069 Suç laboratuvarı belirlendi madde 231 00:09:00,104 --> 00:09:01,304 Helen'in cebinde. 232 00:09:01,338 --> 00:09:03,306 Fosilleşmiş ağaç reçinesi... Amber. 233 00:09:03,340 --> 00:09:05,742 Tamam aşkım. Bu harika. Ama şu sıralar biraz meşgulüm. 234 00:09:05,776 --> 00:09:08,745 Bunu görmelisin. 235 00:09:08,779 --> 00:09:10,546 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 236 00:09:10,581 --> 00:09:12,415 görebiliyor musun neye bakıyoruz? 237 00:09:14,351 --> 00:09:16,486 Bu masa bir sunağa benziyor. 238 00:09:18,455 --> 00:09:20,857 Bu bir insan kafatasına benziyor. 239 00:09:22,159 --> 00:09:24,060 Helen'in davasına sahibim ölüm. Neydi bu? 240 00:09:24,094 --> 00:09:26,496 - Lanetten mi öldü? - Hayır. 241 00:09:26,530 --> 00:09:29,365 Solunum yolunu kaplayan kurum buldum. akciğer dokusunda ödem var. 242 00:09:29,400 --> 00:09:31,567 Maura, bu mümkün mü? 243 00:09:31,602 --> 00:09:34,137 Helen Downey'nin yakıldığı tehlikede mi? 244 00:09:34,171 --> 00:09:35,605 Neden? 245 00:09:38,375 --> 00:09:41,210 Çünkü bence Helen Downey bir cadıydı. 246 00:09:44,562 --> 00:09:45,608 Jane: Bu kan, değil mi? 247 00:09:45,728 --> 00:09:47,003 Maura: Henüz bilmiyorum. 248 00:09:47,585 --> 00:09:49,765 Peki neden acele ettin? buraya kadar 249 00:09:49,799 --> 00:09:51,900 eğer alacaksan laboratuvarınızda kaldığınız sürece? 250 00:09:51,934 --> 00:09:53,268 Başka bir yere gidebilir misin? 251 00:09:53,302 --> 00:09:55,370 Birinin ziyaretçisi geldi bugün. 252 00:09:55,404 --> 00:09:58,173 Korsak: Şu tuhaf şeylere bak. 253 00:09:58,207 --> 00:09:59,441 Bunları yaşadım wiccan komşuları. 254 00:09:59,475 --> 00:10:00,742 Agresif grup. 255 00:10:00,777 --> 00:10:02,110 Aldılar tüm park yerleri. 256 00:10:02,145 --> 00:10:05,480 Sizce Helen mi? bir wiccan cadısı mıydı? 257 00:10:05,515 --> 00:10:07,215 Wicca bir Neo-pagan dinidir. 258 00:10:07,250 --> 00:10:10,218 Uygulayıcıları beyaz kullanıyor iyilik getirecek büyü. 259 00:10:10,253 --> 00:10:12,888 Bu sunak şuna benzemiyor iyi olan her şeye bağlı. 260 00:10:12,922 --> 00:10:14,856 Kabul ediyorum. 261 00:10:14,891 --> 00:10:17,325 Daha koyu, daha fazla bir şey öneriyor geleneksel büyücülük biçimi. 262 00:10:17,360 --> 00:10:19,427 Bilmek bile istemiyorum bunu nasıl biliyorsun? 263 00:10:19,462 --> 00:10:22,264 Fenolftalein testi bunun kan olduğunu gösterir. 264 00:10:22,298 --> 00:10:24,766 İnsan? Burası bir sunak, suç laboratuarı değil. 265 00:10:24,801 --> 00:10:26,201 Korsak: Bu kemiklerin içinde delikler var. 266 00:10:26,235 --> 00:10:27,769 Delikler. 267 00:10:27,804 --> 00:10:30,739 Bu nereden eklemli bir iskelet. 268 00:10:30,773 --> 00:10:33,241 Bağlı... fen dersi gibi. 269 00:10:33,276 --> 00:10:35,777 Evet. Tamamen yasal. EBay'den satın alabilirsiniz. 270 00:10:35,812 --> 00:10:37,879 Evet ama kase satın alamazsın eBay'de kan var. 271 00:10:37,914 --> 00:10:39,247 Peki uygulayanlar karanlık sanatlar 272 00:10:39,282 --> 00:10:40,849 büyülerde kullanmak için kan verin. 273 00:10:40,883 --> 00:10:44,219 Bir daha asla bana söyleme bunu nereden biliyorsun? 274 00:10:45,421 --> 00:10:48,190 Siyah kullanılır kötü bir büyü yapmak. 275 00:10:48,224 --> 00:10:50,559 Bu saç ve tırnak mı? 276 00:10:50,593 --> 00:10:53,728 Aa. Bir aşk büyüsü. 277 00:10:54,497 --> 00:10:56,031 Helen bunu hiç duymamıştı çevrimiçi randevu? 278 00:10:56,065 --> 00:10:58,366 [ Kıkırdamalar ] Bu ne için? 279 00:10:58,401 --> 00:11:01,937 Amber. Hastalıklardan korunmak için kullanılır. 280 00:11:01,971 --> 00:11:03,772 Bunlar aynı şeyler Helen'in üzerinde bulduğumuz şey. 281 00:11:03,806 --> 00:11:06,107 Tamam aşkım. Bu adama ne yapıyor? 282 00:11:07,176 --> 00:11:08,910 Melekotu kökü. 283 00:11:08,945 --> 00:11:10,412 Koruma amacıyla kullanılır. 284 00:11:10,446 --> 00:11:16,184 Yani elimizde kötülük var, şifa var, sevgi ve koruma. 285 00:11:16,219 --> 00:11:19,554 Bir tuhaf kurbana kadar ekler. 286 00:11:22,458 --> 00:11:25,193 Don: Bir cadının kedisini almak zorundaydın. 287 00:11:25,228 --> 00:11:27,863 Baretta'yı büyütüyorum sevgi dolu bir yuva bulana kadar. 288 00:11:27,897 --> 00:11:29,164 Baretta. 289 00:11:29,198 --> 00:11:31,299 Hayatın içinden geçmek istemedim Worthington olarak. 290 00:11:31,334 --> 00:11:32,834 Aa. Bunu sana o mu söyledi? 291 00:11:32,869 --> 00:11:34,269 Sana başka ne söyledi? 292 00:11:34,303 --> 00:11:37,272 Sotelenmiş tavuk ciğeri yiyor, kuş tüyü yastıkları sever mi? 293 00:11:37,306 --> 00:11:39,708 Onu rahat bırak. O dünyanın en tatlı kedisi. 294 00:11:39,742 --> 00:11:42,277 Helen şecere topladı. 295 00:11:42,311 --> 00:11:44,846 Şu aile ağaçlarına bakın. 296 00:11:44,881 --> 00:11:47,782 John Proctor. William Hobbs. 297 00:11:47,817 --> 00:11:51,019 Bu inanılmaz. Tarihe bakın... 1692. 298 00:11:51,053 --> 00:11:52,954 İşte o zaman Salem cadı duruşmaları başladı. 299 00:11:52,989 --> 00:11:54,956 Belki Helen soyundan geliyordu cadılardan. 300 00:11:54,991 --> 00:11:57,025 Herhangi bir geçmişi al Southie Lisesi'nde mi? 301 00:11:57,059 --> 00:11:59,160 Püritenler herkese zulmetti kim farklıydı? 302 00:11:59,195 --> 00:12:01,863 Evet. Büyücülük suçtu ölümle cezalandırılır. 303 00:12:01,898 --> 00:12:03,732 Tamam. Bu harika, çok. [Bilgisayar bip sesi çıkarır] 304 00:12:03,766 --> 00:12:04,933 Bu bir güven belgesi 305 00:12:04,967 --> 00:12:06,401 topraktan Helen'in cesedini bulduğumuz yer. 306 00:12:06,435 --> 00:12:10,338 Değiştirildi, ancak orijinal tarih 1680'dir. 307 00:12:10,373 --> 00:12:11,806 Helen'in öldürüldüğü yer 308 00:12:11,841 --> 00:12:13,475 onun ailesine aitti yüzyıllardır. 309 00:12:13,509 --> 00:12:15,911 Hyde Park'ta üç dönüm. Bunun değeri nedir? 310 00:12:15,945 --> 00:12:16,878 Korsak: Çok fazla. 311 00:12:16,913 --> 00:12:18,380 Parayı kullanabilirdi. çok. 312 00:12:18,414 --> 00:12:20,248 Ev sahibinden gelen mektuplar. Kirası gecikmişti. 313 00:12:20,283 --> 00:12:23,718 Helen onun soyundan geliyordu William ve Mary Warrick'in. 314 00:12:23,753 --> 00:12:25,253 Vay. Salem'in ilk yerleşimcileri. 315 00:12:25,288 --> 00:12:27,822 Arazi ona devredildi tüm bu nesiller boyunca. 316 00:12:27,857 --> 00:12:29,891 Köleler onunla birlikte geldi gün içinde. 317 00:12:29,926 --> 00:12:32,093 Sömürge Boston'unda güzel zamanlar. 318 00:12:32,128 --> 00:12:34,696 Hey, kadınlar dikkate alındı mülk. 319 00:12:39,468 --> 00:12:40,802 Bana ne diye bakıyorsun? 320 00:12:40,836 --> 00:12:42,804 bende bile yok bir temizlikçi kadın. 321 00:12:42,838 --> 00:12:45,173 Kayıtlı olanlar ne durumda mektuplar? Hepsi aynı adamdan. 322 00:12:45,207 --> 00:12:47,275 Emlakçı. Robert Cranston. 323 00:12:47,310 --> 00:12:49,878 Cranston. 324 00:12:49,912 --> 00:12:52,314 Merhaba. Ben Robert Cranston'ım. Ve eğer... 325 00:12:52,348 --> 00:12:54,382 Hey, bu adam bu kötü laneti alıyor 326 00:12:54,417 --> 00:12:55,750 Helen'in bodrumunda. 327 00:12:55,785 --> 00:12:57,352 O da emlak geliştiricisi 328 00:12:57,386 --> 00:13:00,422 hepsini kim satın aldı Helen'in mülkünün etrafındaki arazi. 329 00:13:00,456 --> 00:13:03,091 - Ne için? - Orada canavar bir alışveriş merkezi inşa ediyor. 330 00:13:03,125 --> 00:13:06,127 Helen'e teklif etti Arazisi için 3 milyon dolar. 331 00:13:06,162 --> 00:13:09,397 Yani tüm parsellerin sahibi Helen'inki hariç 332 00:13:09,432 --> 00:13:10,966 Yalnız kalmak. 333 00:13:11,000 --> 00:13:13,034 Görünüşe göre Helen onu sakladı alışveriş merkezini inşa etmekten. 334 00:13:13,069 --> 00:13:14,369 Bu ona pahalıya mal oldu. 335 00:13:14,403 --> 00:13:15,837 Onun vasiyeti hâlâ sende mi? 336 00:13:15,871 --> 00:13:17,105 - Hayır. - Tamam. 337 00:13:17,139 --> 00:13:18,840 O evli değil. Vasiyet yok. 338 00:13:18,874 --> 00:13:20,442 Belki Cranston alamayabilir onu öldürmediği sürece onun toprağı 339 00:13:20,476 --> 00:13:21,977 ve onu mülkten satın alır. 340 00:13:22,011 --> 00:13:24,346 Bu bir teklif olurdu reddedemezdi. 341 00:13:27,350 --> 00:13:28,984 Korsak: Geldiğiniz için minnettarız. 342 00:13:29,018 --> 00:13:30,919 Fazla vaktim yok. 343 00:13:30,953 --> 00:13:33,355 Bilmemiz gerekecek Cumartesi günü neredeydin? 344 00:13:33,389 --> 00:13:34,990 gündüz ve gece. 345 00:13:35,024 --> 00:13:37,092 Worcester'daydım. büyük açılış kutlamasında 346 00:13:37,126 --> 00:13:38,259 en yeni güvenlikli topluluğumdan. 347 00:13:38,294 --> 00:13:40,128 Ve sonra uyuyordum otelimde. 348 00:13:40,162 --> 00:13:41,896 Kontrol etmek. Göreceksin. 349 00:13:41,931 --> 00:13:43,031 Şunu kapatabilir misin? lütfen? 350 00:13:43,065 --> 00:13:44,432 Bu bir iş. 351 00:13:44,467 --> 00:13:45,467 Ben çoğunu yapıyorum. 352 00:13:46,369 --> 00:13:47,969 hiç tanıştın mı Helen Downey'le mi? 353 00:13:48,004 --> 00:13:49,904 Bir kere. Bu yeterliydi. O deli. 354 00:13:49,939 --> 00:13:51,940 Çünkü satmazdı onun malı sana mı? 355 00:13:51,974 --> 00:13:54,409 Ona 3 milyon dolar teklif ettim şu ot tarlası için... 356 00:13:54,443 --> 00:13:55,810 Değerinin iki katı. 357 00:13:55,845 --> 00:13:57,445 Bunun kutsal olduğunu söyledi. 358 00:13:57,480 --> 00:13:59,414 Neden düşündü? kutsal mıydı? 359 00:13:59,448 --> 00:14:02,751 ilgisi olan bir şey ataları, cadılar. 360 00:14:02,785 --> 00:14:03,618 Kim bilir? Lanet iş. 361 00:14:04,687 --> 00:14:06,988 Araştırıyoruz Helen Downey'nin öldürülmesi. 362 00:14:09,058 --> 00:14:10,425 Tutuklu muyum? 363 00:14:10,459 --> 00:14:11,993 Hayır. 364 00:14:13,029 --> 00:14:16,264 O zaman iki hakkımı da biliyorum ve çıkış yolum. 365 00:14:23,172 --> 00:14:25,807 Onu tutamamamız çok kötü adi bir adam olduğun için. 366 00:14:25,841 --> 00:14:28,043 O kadar zengin adam kirlenmez kendi elleri. 367 00:14:28,077 --> 00:14:30,745 Evet. Muhtemelen hayır. Birini işe alacaktı. 368 00:14:30,780 --> 00:14:32,247 Onun mazeretini kontrol edeceğim. 369 00:14:32,281 --> 00:14:34,382 geçmiş kontrollerini çalıştır çalışanlarının üzerinde. 370 00:14:34,417 --> 00:14:35,850 [Zil çalıyor] 371 00:14:35,885 --> 00:14:37,919 Kasedeki kan Helen'e ait değildi. 372 00:14:37,953 --> 00:14:40,055 - DNA sonucu alma şansımız var mı? - Muhtemelen. 373 00:14:40,089 --> 00:14:41,356 hala bekliyorum sonuçlar üzerinde 374 00:14:41,390 --> 00:14:43,391 tırnaklardan ve sunaktaki saçlar. 375 00:14:43,426 --> 00:14:46,394 Onaylayacak bir şey buldun mu Helen deli miydi? 376 00:14:46,429 --> 00:14:49,164 Korsak, gayrimenkulün geliştirici iddiaları 377 00:14:49,198 --> 00:14:50,732 o bir fındık barıydı. 378 00:14:50,766 --> 00:14:53,001 Bilirsin, genetik akıl hastalıkları 379 00:14:53,035 --> 00:14:55,070 çok daha karmaşık genetikten daha 380 00:14:55,104 --> 00:14:57,672 nadir olanların çoğundan, tek gen hastalıkları. 381 00:14:57,706 --> 00:15:01,176 "Evet" ya da "hayır"... Mükemmel derecede iyi cevaplar. 382 00:15:01,210 --> 00:15:02,877 Hayır. 383 00:15:04,713 --> 00:15:07,182 Olabildiğince hızlı gidiyorum. 384 00:15:07,216 --> 00:15:09,784 Üç sandviç. Büyük öğle yemeği. 385 00:15:09,819 --> 00:15:11,319 Evet. Bazı insanlarla tanışıyorum. 386 00:15:11,353 --> 00:15:13,788 Bu yüzden mi giyiyorsun? bu kadar kolonya mı? 387 00:15:13,823 --> 00:15:15,657 [İç çeker] Oldukça hoş. 388 00:15:15,691 --> 00:15:20,028 Karışık portakal tonları sedir notaları ve... 389 00:15:21,263 --> 00:15:23,298 Verbena. 390 00:15:23,332 --> 00:15:24,899 Evet. Teşekkürler. 391 00:15:24,934 --> 00:15:25,967 Anne, koşmam lazım. 392 00:15:26,001 --> 00:15:26,968 Tamam aşkım. 393 00:15:27,002 --> 00:15:29,003 Görüşürüz. Hoşçakal. 394 00:15:29,038 --> 00:15:31,206 Eğlence! Nereye gidiyor? 395 00:15:31,240 --> 00:15:33,641 Bir piknik kamu bahçeleri. 396 00:15:33,676 --> 00:15:35,276 - Theresa'yla mı? - Umarım değildir. 397 00:15:35,311 --> 00:15:37,946 Demek istediğim, nasıl hatırlamadı 398 00:15:37,980 --> 00:15:39,714 ne kadar acı bana yardım mı etti? 399 00:15:39,748 --> 00:15:41,249 Sen? 400 00:15:41,283 --> 00:15:44,018 Anne, o aylardır depresyondaydı yeni bir adam bulduğunda 401 00:15:44,053 --> 00:15:45,787 ve onu kıçının üstüne attı... tekrar. 402 00:15:45,821 --> 00:15:47,989 - Ben hatırlıyorum. - Bu oldukça ciddi olabilir. 403 00:15:48,023 --> 00:15:49,224 Kırık kalp sendromu, 404 00:15:49,258 --> 00:15:51,893 olarak da bilinir stres kardiyomiyopatisi. 405 00:15:51,927 --> 00:15:55,163 Hızlı ve şiddetli neden olabilir kalp kası zayıflığı. 406 00:15:55,197 --> 00:15:56,264 Aman Tanrım. 407 00:15:56,298 --> 00:15:58,032 Bir şeyler yapmalısın. 408 00:16:04,707 --> 00:16:06,174 [Kuşların cıvıltısı] 409 00:16:06,208 --> 00:16:07,976 Onu gördün mü? 410 00:16:08,010 --> 00:16:09,210 Hayır. 411 00:16:11,347 --> 00:16:14,015 Çok sıcak. ve patates kızartması gibi kokuyorum. 412 00:16:14,049 --> 00:16:15,950 Çünkü biz içerideyiz doğrudan güneş ışığı. 413 00:16:15,985 --> 00:16:19,387 Bunu biliyorum, 007. Bu yüzden ateşliyim. 414 00:16:19,421 --> 00:16:21,723 [ Tıklayın, vınlıyor ] 415 00:16:21,757 --> 00:16:24,425 Bunu hissediyor musun? Havalandırma fanı. 416 00:16:24,460 --> 00:16:26,961 Hm. 417 00:16:26,996 --> 00:16:27,929 Büyü. 418 00:16:27,963 --> 00:16:29,030 Hayır. 419 00:16:29,064 --> 00:16:31,099 Güneş panelleri arabamın tavanında. 420 00:16:31,133 --> 00:16:33,401 Otomatik olarak üretiyorlar yeterli elektrik 421 00:16:33,435 --> 00:16:34,435 bizi serinletmek için. 422 00:16:34,470 --> 00:16:35,803 Ne kadar yeşil. 423 00:16:35,838 --> 00:16:36,971 Değil mi? 424 00:16:37,006 --> 00:16:39,140 Kurtulur mu patates kızartması kokusundan mı? 425 00:16:40,609 --> 00:16:42,443 Nasıl oluyor da yalan söyleyemiyorsun 426 00:16:42,478 --> 00:16:44,646 ama beni casusluğa ikna edebilirsin kardeşimin üzerinde mi? 427 00:16:44,680 --> 00:16:46,948 - Casusluk yapmıyoruz. - Değiliz. 428 00:16:46,982 --> 00:16:49,918 Veri topluyoruz Bir hipotezi test etmek için, 429 00:16:49,952 --> 00:16:51,920 bu ilk adım bilimsel araştırma. 430 00:16:51,954 --> 00:16:53,188 İyi deneme. 431 00:16:53,222 --> 00:16:57,825 Biz... sen ve ben... gözetliyorlar, karışıyorlar. 432 00:16:57,860 --> 00:17:01,729 burunlarımızı sokuyoruz ait olmadıkları yer. 433 00:17:01,764 --> 00:17:04,065 Aman Tanrım. 434 00:17:06,035 --> 00:17:07,835 Hemen anneme dönüştüm. 435 00:17:09,371 --> 00:17:11,005 Hipotez doğrulandı... 436 00:17:11,040 --> 00:17:13,808 tanırdım her yerde o ucuz boya işi. 437 00:17:13,842 --> 00:17:16,377 [Cep telefonu çalıyor] 438 00:17:18,647 --> 00:17:19,714 Korsak. 439 00:17:19,748 --> 00:17:20,915 Rizzoli. 440 00:17:20,950 --> 00:17:22,116 Ve Adalar. 441 00:17:22,151 --> 00:17:24,219 Don: Helen Downey'nin vasiyetini bulduk. 442 00:17:24,253 --> 00:17:26,054 Topraklarını terk etti üç kişiye. 443 00:17:26,088 --> 00:17:27,188 Hepsi eski Salem'de yaşıyor. 444 00:17:27,223 --> 00:17:30,091 Şimdi size fotoğrafları gönderiyorum. 445 00:17:30,125 --> 00:17:31,859 Korsak: Şakayı görün tüm piercinglerle mi? 446 00:17:31,894 --> 00:17:32,894 Jane: Evet. 447 00:17:32,928 --> 00:17:34,762 Grayson Bennett, 33. 448 00:17:34,797 --> 00:17:37,799 Güzel olan kim dudak damızlık ile mi? 449 00:17:37,833 --> 00:17:39,000 Adaçayı Molette, 29. 450 00:17:39,034 --> 00:17:40,902 Ve genç olan Sabrina Scott. 451 00:17:40,936 --> 00:17:42,870 Sabrina çok yaşlı Galce adı. 452 00:17:42,905 --> 00:17:45,173 Bu aynı zamanda bir isim genç cadının. 453 00:17:45,207 --> 00:17:47,008 Üçü de çalışıyor 454 00:17:47,042 --> 00:17:48,009 Büyü Kutusu'nda. 455 00:17:48,043 --> 00:17:49,444 Oh, bu bir büyü mağazası. 456 00:17:49,478 --> 00:17:51,079 Ne, oradan mı alışveriş yapıyorsun? 457 00:17:51,113 --> 00:17:53,114 Hediyeler aldım. 458 00:17:54,049 --> 00:17:56,117 [Kapıyı çalın] 459 00:17:57,286 --> 00:17:58,820 Gitmem gerek. 460 00:17:58,854 --> 00:18:00,388 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 461 00:18:00,422 --> 00:18:02,090 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 462 00:18:02,124 --> 00:18:03,625 Beni takip ettin. 463 00:18:03,659 --> 00:18:04,759 Biz yaptık. 464 00:18:04,793 --> 00:18:06,094 Ama biz sadece test ediyoruz bir hipotez. 465 00:18:06,128 --> 00:18:07,195 Biz gözetlemiyoruz. 466 00:18:07,229 --> 00:18:09,063 Gerçekten mi? Hipoteziniz nedir? 467 00:18:09,098 --> 00:18:11,699 Öğle yemeğinde Theresa'yla buluşursam bu senin işin mi? 468 00:18:11,734 --> 00:18:12,967 Hayır, deniyorduk belirlemek 469 00:18:13,002 --> 00:18:14,135 sen misin tekrar bir araya gelmek. 470 00:18:14,169 --> 00:18:15,637 Lütfen konuşmayı bırak. 471 00:18:15,671 --> 00:18:17,839 Hipotezler gerektirir sıkı testler. Bu... 472 00:18:17,873 --> 00:18:19,807 - Burada ne yaptığımı bilmek ister misin? - Hayır. 473 00:18:19,842 --> 00:18:20,975 Tamam. 474 00:18:24,913 --> 00:18:26,080 Bu benim kızım. 475 00:18:27,049 --> 00:18:29,183 Lily, sana selam söyle Jane Teyze. 476 00:18:29,218 --> 00:18:30,652 MERHABA. 477 00:18:30,686 --> 00:18:32,420 Merhaba. 478 00:18:34,189 --> 00:18:35,290 [Kağıt hışırtısı] 479 00:18:35,324 --> 00:18:36,724 Patates kızartması ister misin? 480 00:18:36,759 --> 00:18:39,294 Hayır. Annem diyor ki seni şişman gösteriyorlar. 481 00:18:43,265 --> 00:18:45,366 [ Kıkırdamalar ] 482 00:18:51,961 --> 00:18:53,459 Maura: Lily çok tatlı. 483 00:18:53,579 --> 00:18:55,022 Frankie'ye benziyor. 484 00:18:55,332 --> 00:18:57,205 Evet, gerçekten çok tatlı. 485 00:18:57,804 --> 00:19:00,539 Ve masum, annesinin aksine. 486 00:19:00,573 --> 00:19:02,207 İçimden bir ses Theresa'nın meteliksiz olduğunu söylüyor 487 00:19:02,242 --> 00:19:04,510 ve çocuğunu kullanıyor Frankie'yi geri almak için. 488 00:19:04,544 --> 00:19:06,979 Babalık çok kolay kontrol etmek için. 489 00:19:07,013 --> 00:19:08,113 Elbette Maura. 490 00:19:08,147 --> 00:19:10,182 Sadece Lily'e soracağım biraz tükürük için. 491 00:19:10,216 --> 00:19:12,651 Yapacak çok işimiz var. Gelelim Salem'e. 492 00:19:12,685 --> 00:19:14,887 "Barış şehri" diyorlar şimdi. 493 00:19:14,921 --> 00:19:16,188 Bu çok hoş bir davranış. 494 00:19:16,222 --> 00:19:18,023 koyduklarından beri 19 masum insan öldürüldü 495 00:19:18,057 --> 00:19:19,491 cadı duruşmalarında. 496 00:19:20,560 --> 00:19:23,228 Ne? Salem en sevdiğim gezi. 497 00:19:23,263 --> 00:19:25,497 Orada altı kez bulundum. 498 00:19:32,038 --> 00:19:34,706 Gittiğine inanamıyorum. 499 00:19:34,741 --> 00:19:37,843 ilişkiniz neydi? Helen Downey'e mi? 500 00:19:37,877 --> 00:19:40,579 Biz üyeydik aynı meclisten. 501 00:19:40,613 --> 00:19:43,115 İsimleri mutlaka alın diğer dokuzundan. 502 00:19:43,149 --> 00:19:44,950 - Ne? - "Coven." 503 00:19:44,984 --> 00:19:46,885 Orta İngilizce kelimedir "manastır" için 504 00:19:46,920 --> 00:19:49,221 13 cadıdan oluşan bir topluluk. 505 00:19:50,256 --> 00:19:53,058 13 üye mi var meclisinden mi? 506 00:19:53,092 --> 00:19:54,693 - Grayson: Sadece dört. 507 00:19:54,727 --> 00:19:56,895 Ama Helen çalışıyordu Üyeliğimizi oluşturma konusunda. 508 00:19:56,930 --> 00:19:58,997 Biz kalıtsal cadılarız. 509 00:19:59,032 --> 00:20:01,233 - Bu şu anlama geliyor... - Altı saha gezisi. 510 00:20:01,267 --> 00:20:02,668 Bunu anladım. 511 00:20:02,702 --> 00:20:03,969 Tamam aşkım. 512 00:20:04,003 --> 00:20:06,672 Bu, miras aldığınız anlamına gelir uygulamalarınız 513 00:20:06,706 --> 00:20:09,107 ve ritüeller ve sihir atalardan. 514 00:20:09,142 --> 00:20:12,177 Bu tüm soyağacını açıklıyor Helen'in evinde bulduğumuz şeyler. 515 00:20:12,211 --> 00:20:14,046 Mm-hmm. 516 00:20:14,080 --> 00:20:15,614 Bunu bilmek seni şaşırttı mı? 517 00:20:15,648 --> 00:20:17,749 Helen'in adını verdiği Onun vasiyetinde üçünüz mü var? 518 00:20:17,784 --> 00:20:20,118 Hayır. Biz onun ailesiydik. 519 00:20:20,153 --> 00:20:23,221 Ve yine de sadece bir fotoğraf var onun sunağındaki sen. 520 00:20:23,256 --> 00:20:25,691 Görünüşe göre çabalıyordu bir aşk büyüsü. 521 00:20:25,725 --> 00:20:28,026 Hiç karıştın mı? Helen'le mi? 522 00:20:29,195 --> 00:20:30,662 Evet. 523 00:20:30,697 --> 00:20:34,700 Ama farkettim Meclisimizin işlemesi için... 524 00:20:35,835 --> 00:20:39,338 Her birimizin hayatı böyle olmalıydı eşit derecede iç içedir. 525 00:20:39,372 --> 00:20:42,674 hepiniz iç içe miydiniz Helen'in bodrumunda mı? 526 00:20:42,709 --> 00:20:45,677 Ritüelleri gerçekleştirdik. Evet. 527 00:20:45,712 --> 00:20:46,979 Tamam aşkım. 528 00:20:47,013 --> 00:20:49,281 Toplamamız gerekecek Sizden DNA örnekleri. 529 00:20:49,315 --> 00:20:51,783 temizlemem gerekecek ağzının içinde, 530 00:20:51,818 --> 00:20:53,118 eğer sorun değilse. 531 00:20:53,152 --> 00:20:57,422 Ayrıca aranızdan tanıyan var mı bu adam mı? 532 00:20:58,791 --> 00:21:00,859 Bu Rahip William Scott. 533 00:21:00,893 --> 00:21:03,161 Jane: Scott'a mı? 534 00:21:04,197 --> 00:21:06,832 Bu senin soyadın, değil mi? 535 00:21:06,866 --> 00:21:07,766 O senin baban mı? 536 00:21:07,800 --> 00:21:09,701 Evet. farkında mıydın 537 00:21:09,736 --> 00:21:11,970 Helen'in rol aldığı ona karşı koruyucu bir büyü mü? 538 00:21:12,005 --> 00:21:15,007 Babam mutlu değildi katılmıştım. 539 00:21:15,041 --> 00:21:18,076 baban hiç yaptı mı Helen'e karşı herhangi bir tehdit var mı? 540 00:21:18,111 --> 00:21:21,146 Asla kimseye zarar vermezdi. O bir Tanrı adamıdır. 541 00:21:21,180 --> 00:21:23,782 Tanrı'nın adamı. 542 00:21:23,816 --> 00:21:27,819 Bize zulmeden aynı adamlar yüzlerce yıldır. 543 00:21:27,854 --> 00:21:29,721 kimseyi tanıyor musun bu Helen'in ölmesini mi isterdi? 544 00:21:29,756 --> 00:21:33,125 Biliyor musun? Neden Helen'e sormuyoruz? 545 00:21:33,159 --> 00:21:35,193 Çünkü Helen öldü. 546 00:21:35,228 --> 00:21:36,962 Sanırım seansı kastediyor. 547 00:21:36,996 --> 00:21:38,630 Bu gece bir tane yiyeceğiz... 548 00:21:38,665 --> 00:21:40,666 onun evinde. 549 00:21:40,700 --> 00:21:42,234 Katılabilirsiniz. 550 00:21:48,274 --> 00:21:49,941 Seans? 551 00:21:49,976 --> 00:21:51,877 İyiye ne oldu eski moda sorgulama mı? 552 00:21:51,911 --> 00:21:53,712 Hadi. Eğlenceli olacak. 553 00:21:53,746 --> 00:21:55,047 Borneo'ya seyahat etmek gibi. 554 00:21:55,081 --> 00:21:57,215 Araştırma çalışması eğlenceli olmaması gerekiyor. 555 00:21:57,250 --> 00:22:00,052 Bu yüzden buna "iş" diyorlar. Borneo'yu mu? Gerçekten mi? 556 00:22:00,086 --> 00:22:01,586 Aslında işim eğlenceli. 557 00:22:01,621 --> 00:22:03,555 - Frankie'nin annene söylediğini mi düşünüyorsun? - Mümkün değil. 558 00:22:03,589 --> 00:22:05,824 İyi haberi duydun mu? Ben bir büyükanneyim. 559 00:22:05,858 --> 00:22:07,159 - Harika değil mi? - Tamam aşkım. 560 00:22:07,193 --> 00:22:09,695 Anne, yavaşla, tamam mı? 561 00:22:09,729 --> 00:22:11,263 Çok tatlı değil mi? 562 00:22:11,297 --> 00:22:14,933 Peçete kullanıyor ve çiğniyor ağzı kapalıyken. 563 00:22:14,967 --> 00:22:16,201 Annesinin aksine. 564 00:22:16,235 --> 00:22:20,138 Dinle, Lily'nin elinde değil annesi biraz... 565 00:22:20,173 --> 00:22:21,740 biraz pul pul. 566 00:22:21,774 --> 00:22:24,142 Bak, geçmişi bırakalım geçmişte kal. 567 00:22:24,177 --> 00:22:26,778 Geçmişe gitmek çok sağlıklı eski şikâyetler. 568 00:22:26,813 --> 00:22:28,513 Kimse sana sormadı. 569 00:22:28,548 --> 00:22:32,084 Ve geri çekilmeye hazır değilim Theresa'ya karşı şikayetlerim. 570 00:22:32,118 --> 00:22:34,152 [İç çekiyor] 571 00:22:34,187 --> 00:22:36,855 Doktor Isles... 572 00:22:36,889 --> 00:22:38,290 Seni rahatsız edebilir miyim? 573 00:22:38,324 --> 00:22:41,760 küçük bir aileye ev sahipliği yapmak buluşma mı? 574 00:22:41,794 --> 00:22:43,061 - Hayır. - Elbette. 575 00:22:43,096 --> 00:22:44,262 Teşekkür ederim. 576 00:22:45,231 --> 00:22:46,298 Neydi o? 577 00:22:46,332 --> 00:22:47,699 Misafirperverlik mi? 578 00:22:47,734 --> 00:22:50,969 Hayır Bayan Buttinsky. İçeri giriyordu. 579 00:22:51,003 --> 00:22:52,137 - Merhaba. - Hey. 580 00:22:52,171 --> 00:22:54,206 - Helen'in telefon kayıtları elimde. - Ah. 581 00:22:54,240 --> 00:22:55,874 Sabrina'nın babası, papaz, 582 00:22:55,908 --> 00:22:57,409 onu yüzlerce kez aradım son altı ayda. 583 00:22:57,443 --> 00:22:58,810 Yani Helen'i taciz ediyordu. 584 00:23:00,079 --> 00:23:05,183 Helen kızımı ikna etti mistik güçleri miras almıştı. 585 00:23:05,218 --> 00:23:07,619 Bunu nasıl yaptı? 586 00:23:07,653 --> 00:23:11,490 Helen Sabrina'yı buldu. ona ailemizin kökenini gösterdik. 587 00:23:12,959 --> 00:23:16,695 Kızım bilmiyordu Biz Sarah Good'la akrabayız. 588 00:23:16,729 --> 00:23:18,630 Sarah İyi... 589 00:23:18,664 --> 00:23:21,833 Kim idam edildi 1692'de büyücülük için mi? 590 00:23:21,868 --> 00:23:24,569 Atana inanmıyorsun Bir cadıydın, değil mi? 591 00:23:24,604 --> 00:23:28,206 Biliyorum ki Sarah Good şeytana tapan biriydi. 592 00:23:28,241 --> 00:23:30,575 Helen de öyleydi. 593 00:23:30,610 --> 00:23:34,012 Kızımı reddetmeye zorladı inancı ve ailesi. 594 00:23:34,046 --> 00:23:35,847 Bu seni kızdırmış olmalı. 595 00:23:35,882 --> 00:23:38,016 Evet. 596 00:23:38,050 --> 00:23:40,352 Ve aynı zamanda kalbimi de kırdı. 597 00:23:40,386 --> 00:23:41,787 Onun uzaklaştırma emrinde, 598 00:23:41,821 --> 00:23:43,822 Sabrina senin denediğini söyledi onu kaçır. 599 00:23:44,757 --> 00:23:46,958 Bir program çözücü kiraladım. 600 00:23:46,993 --> 00:23:48,193 [Kuş ötüşü] 601 00:23:48,227 --> 00:23:51,630 Onu uzaklaştırmaya çalışıyordum 602 00:23:51,664 --> 00:23:54,132 olanlardan onu yoldan çıkarmak. 603 00:23:54,167 --> 00:23:55,667 Beni suçlayabilir misin? 604 00:23:55,701 --> 00:23:57,335 Sadece öldürürsen Helen Downey. 605 00:23:57,370 --> 00:24:00,539 Tanrı şahidim olsun ki, Yapmadım. 606 00:24:00,573 --> 00:24:01,973 Neyse, hiçbir yere gitmeyin. 607 00:24:02,008 --> 00:24:03,842 Seninle konuşmamız gerekebilir tekrar. 608 00:24:03,876 --> 00:24:06,244 [Kuşların cıvıltısı] 609 00:24:06,279 --> 00:24:09,548 Tamam. Ona 7/24 birini yerleştirelim. 610 00:24:09,582 --> 00:24:12,317 Adam beni de ürkütüyor. 611 00:24:17,323 --> 00:24:19,891 Ah. Ne yapıyor? 612 00:24:19,926 --> 00:24:21,827 - Maura: Bir beslenme ritüeli. 613 00:24:21,861 --> 00:24:23,662 Hua toplumunda Yeni Gine, 614 00:24:23,696 --> 00:24:25,730 beslenme ve cinsel ilişki 615 00:24:25,765 --> 00:24:29,067 transfer edileceğine inanılıyor hayati öz, nu. 616 00:24:29,101 --> 00:24:30,969 [Grayson derin nefes alıyor] 617 00:24:31,003 --> 00:24:33,572 ayrılıyorum Sırada cinsel ilişki varsa. 618 00:24:33,606 --> 00:24:35,941 Ben değilim. Ben de değil. 619 00:24:43,583 --> 00:24:46,685 Yetkililere sesleniyoruz 620 00:24:46,719 --> 00:24:50,255 bir kapı açmak diğer tarafa 621 00:24:50,289 --> 00:24:54,159 ve sihir yapmamıza, karıştırmamıza izin verin, 622 00:24:54,193 --> 00:24:57,729 ve ruhu çağır Helen Downey'nin. 623 00:24:57,763 --> 00:24:59,798 Bu hoşuma gitmedi. 624 00:24:59,832 --> 00:25:01,166 Sorun değil. 625 00:25:01,200 --> 00:25:04,336 Eğer korkarsan, elimi tutabilirsin 626 00:25:06,906 --> 00:25:10,675 Helen...Bizimle misin? 627 00:25:22,622 --> 00:25:25,891 [Derin nefes verir] 628 00:25:25,925 --> 00:25:27,459 "İncir." 629 00:25:29,662 --> 00:25:31,897 Ah. Hayalet gibi. 630 00:25:31,931 --> 00:25:34,199 Sadece bir tane vardı Senin şerefine, Helen. 631 00:25:35,334 --> 00:25:37,569 İnciri çok severdi. 632 00:25:37,603 --> 00:25:39,571 Şaka değil. 633 00:25:39,605 --> 00:25:41,673 Hayır, Maura. Şaka değil. 634 00:25:41,707 --> 00:25:45,477 Helen, biliyor musun? seni kim öldürdü? 635 00:25:51,717 --> 00:25:52,884 Evet. 636 00:25:52,919 --> 00:25:55,053 Bu şey ne kadar güvenilir? 637 00:25:55,087 --> 00:25:56,888 [Ses kırılıyor] Ben senin geminim. 638 00:25:56,923 --> 00:25:59,724 Söyle bana... Seni kim öldürdü Helen? 639 00:26:05,131 --> 00:26:07,165 [Homurdanıyor] 640 00:26:07,900 --> 00:26:10,168 [inlemeler] 641 00:26:11,904 --> 00:26:16,675 [ Derin ses ] Katilim... yakında! 642 00:26:16,709 --> 00:26:18,910 Ne yapıyorsun? 643 00:26:18,945 --> 00:26:21,980 [Rüzgar ıslığı] 644 00:26:27,753 --> 00:26:29,220 Ah-ah. 645 00:26:30,974 --> 00:26:32,688 Helen katilinin yakında olduğunu söyledi. 646 00:26:32,808 --> 00:26:34,501 Gerçekten mi? "Helen dedi" mi? 647 00:26:34,741 --> 00:26:36,208 Haklısın. 648 00:26:36,242 --> 00:26:37,676 - Bu biraz saçma geldi. - Biraz. 649 00:26:37,710 --> 00:26:40,712 adını duyduğunu sanmıyorum ideomotor etkisi. 650 00:26:40,747 --> 00:26:43,715 Elbette. İşte o zaman aptallar rol yapar ölülerle konuşmak için. 651 00:26:43,750 --> 00:26:47,352 Bilinçsiz kas hareketleri bir düşünceye veya fikre verilen yanıt. 652 00:26:47,387 --> 00:26:49,421 Olabilir yönetim kurulu neden taşındı? 653 00:26:49,455 --> 00:26:51,356 Sahte. Sahte. 654 00:26:51,391 --> 00:26:52,758 Theresa gibi, 655 00:26:52,792 --> 00:26:54,926 şimdi kimi çiğnemeyi izleyeceğim ağzı açıkken, 656 00:26:54,961 --> 00:26:56,628 senin sayende. 657 00:26:57,630 --> 00:26:58,697 Frankie: Ah. 658 00:26:58,731 --> 00:27:00,499 Angela: Tamam. Ağır. 659 00:27:00,533 --> 00:27:02,300 [ Gülüyor ] 660 00:27:02,335 --> 00:27:03,668 [ Kıkırdamalar ] 661 00:27:03,703 --> 00:27:04,770 Tamam! 662 00:27:04,804 --> 00:27:06,638 Frankie, yapman gereken onur. 663 00:27:06,672 --> 00:27:07,672 Emin misin? 664 00:27:07,707 --> 00:27:09,307 Evet. 665 00:27:09,342 --> 00:27:10,542 Tamam aşkım. 666 00:27:11,411 --> 00:27:12,811 Vay. 667 00:27:12,845 --> 00:27:15,313 Annem pop dışında kimseye izin vermez önce eti kesin. 668 00:27:15,348 --> 00:27:17,649 Artık Frankie'nin bir baba. 669 00:27:17,683 --> 00:27:19,618 Bunu bilmiyoruz Maura. 670 00:27:21,054 --> 00:27:23,422 Angela: - Peki iş görüşmesi nasıl geçti? Theresa: - Güzel. 671 00:27:23,456 --> 00:27:25,490 Bana haber vereceklerini söylediler hafta sonuna kadar. 672 00:27:25,525 --> 00:27:28,427 Yani, araştırıyorsun yiyecek-hizmet endüstrileri? 673 00:27:28,461 --> 00:27:30,095 [Yumuşak gülüyor] 674 00:27:30,129 --> 00:27:33,165 Fast food'da çalışmadım yıllarda restoran. 675 00:27:33,199 --> 00:27:34,166 Şimdi tıp okuyorum. 676 00:27:34,200 --> 00:27:36,168 İlaç? Gerçekten mi? 677 00:27:36,202 --> 00:27:38,370 Ben bir hemşireyim. Ah. Hemşire yardımcısı. 678 00:27:38,404 --> 00:27:39,905 Vay be. Bu harika. 679 00:27:39,939 --> 00:27:42,274 Yani çarşafları değiştiriyorsun 680 00:27:42,308 --> 00:27:45,710 ve boş lazımlıklar... Bu tür şeyler mi? 681 00:27:45,745 --> 00:27:46,845 Sertifika alıyorum. 682 00:27:46,879 --> 00:27:48,280 - Maura: Bu harika. 683 00:27:48,314 --> 00:27:51,750 eminim sen çok besleyici bir insan. 684 00:27:51,784 --> 00:27:53,351 Evet, bu... işte bu Onu hep söyledik. 685 00:27:53,386 --> 00:27:55,320 - Öyle değil mi anne? - Hmm? 686 00:27:55,354 --> 00:27:57,456 Elbette yaptık. 687 00:27:57,490 --> 00:27:58,757 Patates ister misin? 688 00:27:58,791 --> 00:28:01,693 Peki seni geri getiren ne? Boston'a mı? 689 00:28:01,727 --> 00:28:04,663 kızımı istedim biraz istikrar olsun. 690 00:28:04,697 --> 00:28:07,866 Ailenin yanında ol, biliyor musun? 691 00:28:07,900 --> 00:28:09,868 Elbette. Aile... 692 00:28:09,902 --> 00:28:12,437 Ailen nasıl? 693 00:28:12,472 --> 00:28:13,738 Jane mi? 694 00:28:15,408 --> 00:28:17,542 Teşekkür ederim. 695 00:28:20,313 --> 00:28:22,814 Vay. Lily, aman tanrım. Çok büyümüşsün. 696 00:28:22,849 --> 00:28:23,782 Kaç yaşındasın? 697 00:28:23,816 --> 00:28:25,817 - Yedi. - Yedi? 698 00:28:25,852 --> 00:28:27,319 Vay. 699 00:28:27,353 --> 00:28:29,521 Neredeyse aynı yaştasın tıpkı annenin Camry'si gibi. 700 00:28:30,389 --> 00:28:32,457 Jane, gel bana yardım et mutfakta. 701 00:28:32,492 --> 00:28:33,592 Bitirmedim. 702 00:28:33,626 --> 00:28:34,826 Bu sadece bir saniye sürecek. 703 00:28:34,861 --> 00:28:37,062 Merhaba Frankie. bana biraz daha şarap getir. 704 00:28:41,467 --> 00:28:44,503 Ah, Lily,... biraz daha süt ister misin? 705 00:28:44,537 --> 00:28:45,604 Evet lütfen. 706 00:28:45,638 --> 00:28:46,972 Senin için alacağım bebeğim. 707 00:28:48,975 --> 00:28:51,877 O kadar iyi huylu ki. 708 00:28:51,911 --> 00:28:53,578 Mm-hmm. 709 00:28:55,181 --> 00:28:56,681 Çocuğumun annesi bu. 710 00:28:56,716 --> 00:28:58,150 Bundan emin misin? 711 00:28:58,184 --> 00:29:00,185 Her zaman fırsattan yararlandı sana yalan söyledim... 712 00:29:00,219 --> 00:29:01,219 seni aldattı. 713 00:29:01,254 --> 00:29:03,121 - Duracak mısın? - HAYIR! 714 00:29:03,156 --> 00:29:04,856 dayanamıyorum bunun tekrar olduğunu görmek için... 715 00:29:04,891 --> 00:29:06,725 sana değil ve o küçük kıza değil. 716 00:29:06,759 --> 00:29:10,829 Lily bir araba değil Theresa ile satın alabilirsiniz. 717 00:29:10,863 --> 00:29:13,365 Gerçeği bilmeyi hak ediyor. Frankie, sen de öyle. 718 00:29:13,399 --> 00:29:16,401 gerçekten şanslısın etrafta şirket var. 719 00:29:16,435 --> 00:29:20,238 Frankie. Gel... buraya gel! 720 00:29:20,273 --> 00:29:21,740 [Cep telefonu çalıyor] 721 00:29:24,343 --> 00:29:25,810 Evet, Frost. Naber? 722 00:29:25,845 --> 00:29:27,779 Ne? Ne zaman? 723 00:29:27,813 --> 00:29:30,248 Elbette. Hemen orada olacağız. 724 00:29:30,283 --> 00:29:32,317 Sorun ne? [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 725 00:29:32,351 --> 00:29:35,420 Gitmeliyiz. Başka bir cadı saldırıya uğradı. 726 00:29:37,356 --> 00:29:38,456 Çantanı al. 727 00:29:38,491 --> 00:29:39,524 Ne? 728 00:29:39,559 --> 00:29:41,459 Çantanı al. 729 00:29:44,230 --> 00:29:46,364 Aman Tanrım. Doğruca cehenneme gideceğim. 730 00:29:46,399 --> 00:29:48,733 Damlatmaz bardağı çalıyorum. 731 00:29:49,735 --> 00:29:51,937 Arabaya git. Gitmek. 732 00:29:55,608 --> 00:29:57,309 MERHABA. 733 00:29:57,343 --> 00:29:59,444 - Ne olduğunu biliyor muyuz? - Sabrina yalnızdı. 734 00:29:59,478 --> 00:30:01,780 kayıt defterini kapatmak, saldırıya uğradığında. 735 00:30:01,814 --> 00:30:04,449 - Soygun muydu? - Öyle düşünme. Para hâlâ orada. 736 00:30:04,483 --> 00:30:05,417 Şanslıydı. 737 00:30:05,451 --> 00:30:06,518 O heykel için değildik, 738 00:30:06,552 --> 00:30:07,786 o ezilirdi ölüme. 739 00:30:07,820 --> 00:30:08,820 Onunla konuşmak istiyorum. 740 00:30:08,854 --> 00:30:10,622 - Oldukça sarsılmış durumda. - Tamam aşkım. 741 00:30:15,394 --> 00:30:16,561 Merhaba Sabrina. 742 00:30:16,596 --> 00:30:19,898 Beni hatırladın mı? Ben Dedektif Rizzoli. 743 00:30:19,932 --> 00:30:21,967 Ben bir doktorum. Onu kontrol edebilirim. 744 00:30:24,737 --> 00:30:26,171 Merhaba Sabrina. 745 00:30:26,205 --> 00:30:28,640 Işığımı takip edebilir misin? gözlerinle mi? 746 00:30:29,609 --> 00:30:30,875 Ne olduğunu bize anlatabilir misin? 747 00:30:32,378 --> 00:30:34,713 Ben... 748 00:30:34,747 --> 00:30:36,248 Bilmiyorum. 749 00:30:36,282 --> 00:30:37,916 hatırlıyor musun Kitaplık nasıl devrildi? 750 00:30:37,950 --> 00:30:40,385 Birisi onu üzerime itti. 751 00:30:40,419 --> 00:30:41,586 Kim olduğunu gördün mü? 752 00:30:41,621 --> 00:30:43,555 Hayır. 753 00:30:43,589 --> 00:30:44,856 Bir ses duydum. 754 00:30:44,890 --> 00:30:46,858 Erkek miydi yoksa bir kadın sesi mi? 755 00:30:47,893 --> 00:30:50,061 Ses ne dedi? 756 00:30:51,564 --> 00:30:55,533 "Bir cadının acısını çekmeyeceksin yaşamak." 757 00:30:56,402 --> 00:30:58,003 Kedi taramasına ihtiyacı var. 758 00:31:02,942 --> 00:31:05,644 Bu kitaplığın ağırlığı yüzlerce pound. 759 00:31:05,678 --> 00:31:07,245 Güçlü biri onu zorlamış olmalı. 760 00:31:07,280 --> 00:31:08,813 Korsak: Sorun şu ki, içeri nasıl girdiler? 761 00:31:08,848 --> 00:31:11,583 Kapı kilitliydi. Polis memurları içeri girmek zorunda kaldı. 762 00:31:11,617 --> 00:31:13,685 Cadı Helen diri diri yakılır. 763 00:31:13,719 --> 00:31:16,288 Sabrina neredeyse alıyor ezilerek öldürüldü. 764 00:31:16,322 --> 00:31:17,656 Belki bu bir cadı avıdır. 765 00:31:17,690 --> 00:31:19,257 Bence bu bir emlak avı. 766 00:31:19,292 --> 00:31:20,659 Bak ne buldum yazarkasa tarafından. 767 00:31:20,693 --> 00:31:22,160 Peki, pekala. 768 00:31:22,194 --> 00:31:25,096 Bizim kalitesiz emlakçımız uğradı. 769 00:31:25,131 --> 00:31:27,632 Helen'in vasiyetini söyledin topraklarını eşit olarak böldü 770 00:31:27,667 --> 00:31:29,601 üçü arasında meclis üyeleri. 771 00:31:29,635 --> 00:31:31,303 Cranston'ın şunu yapmaya çalıştığını düşünüyorsun üçünü de satacak mısın? 772 00:31:31,337 --> 00:31:33,438 Eğer o olsaydı, benim param Grayson'da. 773 00:31:33,472 --> 00:31:35,807 Sabrina ve Sage işemiyor onun izni olmadan. 774 00:31:35,841 --> 00:31:38,343 Sebebi vardı, kasları vardı, ve bu yerin anahtarları. 775 00:31:38,377 --> 00:31:40,779 Gidip onu bulalım. 776 00:31:40,813 --> 00:31:41,880 Don: Selam. Yeni adam. 777 00:31:41,914 --> 00:31:43,281 Korsak: Boston polisi! 778 00:31:43,316 --> 00:31:46,084 [ Tahta takırdadı, silahlar kuruluyor] 779 00:31:53,993 --> 00:31:55,327 Frost: Korsak. 780 00:31:55,361 --> 00:31:58,697 [ Menteşeler gıcırdıyor, kapı çarpıyor ] 781 00:32:08,425 --> 00:32:10,463 diğer tek kişi sensin Büyü Kutusunun anahtarı. 782 00:32:10,583 --> 00:32:12,223 Nereye gittin seanstan sonra mı? 783 00:32:12,343 --> 00:32:15,150 [Ses kırılıyor] Hayır... hayır, ben değilim. 784 00:32:15,184 --> 00:32:16,518 Bunu ben yapmadım. 785 00:32:17,586 --> 00:32:21,523 Needham'daydım mum yapımı dersi veriyorum. 786 00:32:21,557 --> 00:32:24,292 [hıçkırıklar] Sabrina öldü, değil mi? 787 00:32:24,327 --> 00:32:25,660 Hayır. 788 00:32:25,695 --> 00:32:27,028 Hastanede. 789 00:32:27,063 --> 00:32:30,298 Bizi öldürmeye çalışıyorlar. 790 00:32:30,333 --> 00:32:35,136 Daha önce olduğu gibi... Yanıyor, baskı yapıyor... boğuluyor. 791 00:32:35,171 --> 00:32:36,938 Tüm infaz araçları cadılar için. 792 00:32:36,972 --> 00:32:38,073 Hiç cadı yok. 793 00:32:38,107 --> 00:32:40,742 Korkuyorum. [Cep telefonu titriyor] 794 00:32:40,776 --> 00:32:43,011 Çok korkuyorum. 795 00:32:43,045 --> 00:32:45,046 Gayrimenkul geliştiricisi sağlam bir mazereti var. 796 00:32:45,081 --> 00:32:46,881 Peder ne olacak? 797 00:32:46,916 --> 00:32:49,584 Polis memuru diyor ki evinden hiç ayrılmadı. 798 00:32:49,618 --> 00:32:52,554 Yeterli değiliz onu tutmak için. 799 00:32:52,588 --> 00:32:53,988 Don: Gitmekte özgürsün. 800 00:32:54,023 --> 00:32:55,323 Hayır. Hayır. Lütfen. 801 00:32:55,358 --> 00:32:56,825 Burada kalabilir miyim lütfen? 802 00:32:56,859 --> 00:32:57,992 Bu bir ilk. 803 00:32:58,027 --> 00:32:59,994 Kimin harcamak istediğinden şüpheli gece. 804 00:33:00,029 --> 00:33:02,030 Çok korkuyorum. Lütfen. 805 00:33:02,064 --> 00:33:05,266 Belki onu bir otele yerleştiririz tüm bunlar bitene kadar. 806 00:33:05,301 --> 00:33:06,835 Peki ya kedilerim? 807 00:33:06,869 --> 00:33:09,037 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Kedilerinizi bırakamazsınız. 808 00:33:09,905 --> 00:33:12,173 Salem'de yaşıyorsun, değil mi? 809 00:33:12,208 --> 00:33:13,875 Size eve kadar eşlik edeceğiz. 810 00:33:13,909 --> 00:33:16,111 Salem polisine haber vereceğiz devriye varlığını artırmak 811 00:33:16,145 --> 00:33:18,413 - sizin mahallenizde. - Teşekkür ederim. 812 00:33:22,218 --> 00:33:25,019 İnsanları ne koyar kafalarındaki bütün o delikler 813 00:33:25,054 --> 00:33:26,654 ve onların içinde... Ah! 814 00:33:26,689 --> 00:33:28,590 Dil ve her iki meme ucu mu? 815 00:33:28,624 --> 00:33:30,592 [ Kıkırdamalar ] Ancak yeni bir şey değil. 816 00:33:30,626 --> 00:33:32,360 Romalı Yüzbaşılar pelerinlerini takmak için kullanılırdı 817 00:33:32,395 --> 00:33:33,695 meme piercinglerine. 818 00:33:33,729 --> 00:33:35,563 Tamam aşkım. Bu iyi. 819 00:33:35,598 --> 00:33:38,400 Ölüm öncesi morarma yüzünün etrafında, 820 00:33:38,434 --> 00:33:39,734 boynu ve göğsü. 821 00:33:39,769 --> 00:33:41,636 - Zorla mı boğuldu? - Evet. 822 00:33:41,670 --> 00:33:43,238 Ve deri ve kan var tırnaklarının altında. 823 00:33:43,272 --> 00:33:44,906 Gevşetmeye çalışıyor saldırganın tutuşu. 824 00:33:44,940 --> 00:33:47,142 Katilimizin DNA'sı elimizde olabilir. Ben işleme koyacağım. 825 00:33:47,176 --> 00:33:49,611 Hey, böyle bir şey olmaz bir çözücüm var [ Kedi miyavlıyor ] 826 00:33:49,645 --> 00:33:52,180 bu yapıştırıcıyı çözecek Baretta'nın plastik pençelerinde değil mi? 827 00:33:52,214 --> 00:33:55,016 Peki, onlar tasarlandı sonunda düşmek, 828 00:33:55,050 --> 00:33:57,786 ama dilimlemeyi deneyebilirim kapaklarımı neşterimle çıkardım. 829 00:33:57,820 --> 00:33:58,920 HAYIR! 830 00:33:58,954 --> 00:34:00,655 Neyse ona zarar vermeyeceğim. 831 00:34:00,689 --> 00:34:02,490 Tamam aşkım. 832 00:34:02,525 --> 00:34:04,526 Kimsenin yapacağını sanmıyorum onu pembe pençelerle evlat edin. 833 00:34:04,560 --> 00:34:06,761 - Frankie: Nerede o, Maura? 834 00:34:06,796 --> 00:34:08,663 Prenses kupası nerede? 835 00:34:08,697 --> 00:34:10,865 Gitmeliyim. Peki, izin ver Önce kapaklarını kestim. 836 00:34:10,900 --> 00:34:12,500 Boş ver. Pembe güzel. 837 00:34:12,535 --> 00:34:14,502 Jane'in Lily'nin fincanını aldığını biliyorum. 838 00:34:14,537 --> 00:34:16,538 - Nerede? - Jane'e kızma. 839 00:34:16,572 --> 00:34:18,006 Az önce yaptı çünkü o seni seviyor. 840 00:34:18,040 --> 00:34:19,107 Bahaneniz ne? 841 00:34:19,141 --> 00:34:22,010 Daha büyük bir çantam var. 842 00:34:22,044 --> 00:34:26,581 Ve erişim üstün babalık testine. 843 00:34:26,615 --> 00:34:28,483 Ah evet? Bil bakalım ne oldu? 844 00:34:28,517 --> 00:34:30,952 alıyorum kendi babalık testim. 845 00:34:30,986 --> 00:34:32,253 Ve eğer Lily ortaya çıkarsa benim olmak, 846 00:34:32,288 --> 00:34:34,088 Ben baba olacağım bunu hak ediyor. 847 00:34:34,123 --> 00:34:36,558 Ve Janie sadece kabul etmek zorundayım. 848 00:34:36,592 --> 00:34:38,059 Bu çok takdire şayan, Frankie. 849 00:34:38,093 --> 00:34:41,696 Açıkçası, Theresa'nın ihtiyacı var senin gibi iyi bir adamın hayatında olması. 850 00:34:41,730 --> 00:34:43,598 Peki, asla geri dönmeyeceğim Theresa'yla birlikte. 851 00:34:43,632 --> 00:34:44,966 Konu artık Lily'le ilgili. 852 00:34:45,000 --> 00:34:46,734 - Anne? - Hay aksi. 853 00:34:46,769 --> 00:34:48,970 Ah, kaybolmuş olmalıyım. 854 00:34:49,004 --> 00:34:50,872 Ah, bu ne arkandan mı? 855 00:34:50,906 --> 00:34:52,173 Hiç bir şey. 856 00:34:52,208 --> 00:34:54,709 Oh, Dr. Isles çalışıyor. Geri gelsem iyi olur. 857 00:34:54,743 --> 00:34:56,144 Hey. Ahh. Maura: Sorun değil. 858 00:34:56,178 --> 00:34:58,546 Analiz yaparken hâlâ konuşabiliyorum mide içeriği. 859 00:34:58,581 --> 00:35:01,182 Bu çantada ne var? 860 00:35:02,651 --> 00:35:04,152 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 861 00:35:04,186 --> 00:35:07,188 Özür dilerim Frankie. Senin iyiliğin için bunu bilmem gerekiyor. 862 00:35:07,223 --> 00:35:09,157 Jane'le konuşmam lazım. 863 00:35:09,191 --> 00:35:11,926 Az önce bir ilerleme kaydettim bu durumda. 864 00:35:11,961 --> 00:35:14,863 Ama burada kalabilirsin ve bu tartışmayı bitirin. 865 00:35:14,897 --> 00:35:16,931 Teşekkürler. 866 00:35:19,702 --> 00:35:21,169 Maura: Jane. 867 00:35:21,203 --> 00:35:24,138 Sage'in incirlerini hatırla Grayson'ı seansta mı beslediniz? 868 00:35:24,173 --> 00:35:26,608 Evet. Beni Fig Newtons'tan uzak tut ömür boyu. 869 00:35:26,642 --> 00:35:28,109 Hala midesindeler. 870 00:35:28,143 --> 00:35:29,777 Çiğneme belirtileri, 871 00:35:29,812 --> 00:35:31,713 ama çok az enzimatik veya asit aktivitesi. 872 00:35:31,747 --> 00:35:35,016 Yani... o ölmüştü Sindirmeye zamanları olmadan önce. 873 00:35:35,050 --> 00:35:37,151 Peki, seans saat 6:00'daydı. 874 00:35:37,186 --> 00:35:38,853 İncirler midesindeydi 875 00:35:38,888 --> 00:35:40,688 bir saatten fazla olmamak üzere öldürülmeden önce. 876 00:35:40,723 --> 00:35:43,958 Grayson'un öldürüldüğünü söylüyorsun Sabrina saldırıya uğramadan önce. 877 00:35:43,993 --> 00:35:46,961 Evet. Ve deriyi buldun ve tırnaklarının altında kan var. 878 00:35:46,996 --> 00:35:48,196 - DNA geri mi geldi? - Henüz değil. 879 00:35:48,230 --> 00:35:50,031 Katilimiz olacak savunma yaraları 880 00:35:50,065 --> 00:35:52,800 Aslında o Sage değildi. Üzerinde bir işaret yoktu. 881 00:35:53,802 --> 00:35:55,570 Frost, bir resim açar mısın? Sabrina'dan mı? 882 00:35:55,604 --> 00:35:58,206 Sabrina'da sıyrıklar vardı yüzünde. 883 00:35:58,240 --> 00:36:01,209 Evet ama kollarını görmedim. Uzun kollu giyiyordu. 884 00:36:01,243 --> 00:36:03,545 Olay yeri fotoğraflarım var Salem P.D.'den. 885 00:36:03,579 --> 00:36:05,046 Sabrina'nın ellerine bakın. 886 00:36:05,080 --> 00:36:08,216 Tamam aşkım. Bu oyuklar olabilir mi Grayson'ın tırnaklarından mı? 887 00:36:08,250 --> 00:36:10,084 Bu mümkün. 888 00:36:10,119 --> 00:36:12,587 Peki Sabrina... Grayson'ı öldürebilirdi 889 00:36:12,621 --> 00:36:15,957 ve sonra kendi saldırısını düzenledi Büyü Kutusu'nda. 890 00:36:15,991 --> 00:36:18,593 Nasıl? Grayson su altında tutuldu. 891 00:36:18,627 --> 00:36:21,162 Evet ve şu kitap rafları yüzlerce kilo ağırlığındaydı. 892 00:36:21,196 --> 00:36:22,997 Suç laboratuvarı sonuçları geri geldi 893 00:36:23,032 --> 00:36:24,766 kasedeki kandan sunakta. 894 00:36:24,800 --> 00:36:26,801 Pekala, Helen'in girişimi bir iyileşme büyüsünde... 895 00:36:26,835 --> 00:36:28,069 kimi iyileştirmeye çalışıyordu? 896 00:36:28,103 --> 00:36:30,204 Sabrina'nın kanı kasenin içindeydi. 897 00:36:30,239 --> 00:36:31,873 Sabrina'da herhangi bir şey toksikoloji ekranı mı? 898 00:36:31,907 --> 00:36:34,208 Yani ilaçlar açıklayabilir insanüstü güç. 899 00:36:34,243 --> 00:36:36,611 Eğer PCP kullanıyor olsaydı, bu onu açıklayacaktır. 900 00:36:36,645 --> 00:36:38,613 Hayır. Sisteminde uyuşturucu yok. 901 00:36:38,647 --> 00:36:40,114 Bir sorun vardı Sabrina'yla birlikte. 902 00:36:40,149 --> 00:36:42,917 Çünkü Helen deniyordu onu iyileştirmek için. 903 00:36:42,952 --> 00:36:44,052 Evet. 904 00:36:44,086 --> 00:36:45,820 Jane, sanırım haklısın. 905 00:36:46,956 --> 00:36:50,291 Sabrina'nın DNA sonuçları gösteriyor bu kromozom 8 ve 13 906 00:36:50,326 --> 00:36:54,596 8p22-p21 ve 13q'dadır. 907 00:36:54,630 --> 00:36:56,798 Aynı günün ilerleyen saatlerinde... 908 00:36:56,832 --> 00:36:59,467 Bunların çoğu büyücülükle suçlandı 909 00:36:59,501 --> 00:37:01,002 acı çekiyorduk zihinsel bozukluklardan. 910 00:37:01,036 --> 00:37:03,638 HAYIR! Yani onlar değildi gerçekten cadılar mı? 911 00:37:03,672 --> 00:37:06,841 Sabrina Scott soyundan geldi Sarah Good'dan. 912 00:37:06,875 --> 00:37:09,677 Evet, ilklerden biri kimdi? Salem'de kadınlar öldürüldü. 913 00:37:09,712 --> 00:37:12,647 Ve Sarah Good muhtemelen şizofreni hastası. 914 00:37:12,681 --> 00:37:14,816 Hangisi miras alınabilir, değil mi? 915 00:37:14,850 --> 00:37:17,418 Evet. Ve genellikle vurur erken yetişkinlik döneminde. 916 00:37:17,453 --> 00:37:20,688 Bu karakterizedir halüsinasyonlar yoluyla, 917 00:37:20,723 --> 00:37:22,857 sanrılar, tuhaf davranışlar. 918 00:37:22,891 --> 00:37:25,693 Tanrım. Mesela... senin bir cadı olduğunu düşünmek gibi. 919 00:37:25,728 --> 00:37:27,962 Sabrina'nın genetiği var hastalık için belirteçler. 920 00:37:27,997 --> 00:37:29,697 Bilirsin, Şizofrenleri tutukladım 921 00:37:29,732 --> 00:37:31,065 ortada psikotik bir kırılmanın. 922 00:37:31,100 --> 00:37:34,235 Onlar çılgınca güçlüler ve... ve kontrolden çıktı, 923 00:37:34,269 --> 00:37:35,703 PCP'de olmak gibi. 924 00:37:35,738 --> 00:37:38,139 MERHABA. Evet. Bu dedektif Jane Rizzoli. 925 00:37:38,173 --> 00:37:41,709 Bir güvenlik detayı koymam gerekiyor Sabrina Scott'a lütfen. 926 00:37:41,744 --> 00:37:44,012 Ne zaman? 927 00:37:44,046 --> 00:37:45,046 Tamam aşkım. 928 00:37:45,080 --> 00:37:46,781 Teşekkür ederim. [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 929 00:37:46,815 --> 00:37:48,783 Sabrina ayrıldı hastanenin A.M.A. 930 00:37:48,817 --> 00:37:50,318 Tıbbi tavsiyeye karşı mı? 931 00:37:51,320 --> 00:37:54,656 Sabrina'yı bulmalıyız Sage'e ulaşmadan önce. 932 00:37:57,663 --> 00:37:59,605 Tamam Korsak. Çok teşekkürler. 933 00:37:59,725 --> 00:38:01,898 Sabrina evinde değil. o mağazada değil, 934 00:38:01,932 --> 00:38:03,633 - ve babasının evinde değil. - Elbette. 935 00:38:03,667 --> 00:38:05,968 Salem polisiydi. Sage'i de bulamazlar. 936 00:38:06,003 --> 00:38:07,703 Sabrina dışarı çıkarıldı meclisinin iki üyesi. 937 00:38:07,738 --> 00:38:09,405 O durmayacak Ta ki Sage'i bulana kadar. 938 00:38:09,440 --> 00:38:10,873 Düşünün arkadaşlar. Nerede olabilir? 939 00:38:10,908 --> 00:38:12,809 Peki muhtemelen ne sebep oldu onun şizofrenik molası 940 00:38:12,843 --> 00:38:15,545 arasındaki bu çatışma mı onun büyücülüğü benimsemesi 941 00:38:15,579 --> 00:38:17,580 ve dini yetiştirilişi. 942 00:38:17,614 --> 00:38:19,482 Tamam aşkım. Bu bir "neden"dir, "nerede" değil. 943 00:38:19,516 --> 00:38:22,485 Kutsal yazıları duydu mağazaya yaptığı saldırı sırasında. 944 00:38:22,519 --> 00:38:23,853 İşte bu. 945 00:38:23,887 --> 00:38:25,755 Kafasındaki sesler ona geri dönmesini söylüyoruz 946 00:38:25,789 --> 00:38:27,557 eski inancına göre. 947 00:38:28,992 --> 00:38:30,993 [ Maç vuruşları ] 948 00:38:31,028 --> 00:38:32,795 [Boğuk çığlık] 949 00:38:32,830 --> 00:38:35,531 [ Ağlıyor ] [ Belirsiz fısıltı ] 950 00:38:35,566 --> 00:38:38,701 Acı çekmeyeceksin yaşamak için bir cadı. 951 00:38:38,735 --> 00:38:41,370 [ Hıçkırarak ] 952 00:38:41,405 --> 00:38:43,239 Kadın: [ Bozuk ses ] Öldür onu. Kötülük cezalandırılacaktır. 953 00:38:43,273 --> 00:38:46,008 Yap şunu! Kötülük yok edilmeli. 954 00:38:46,043 --> 00:38:47,677 [Boğuk çığlıklar] 955 00:38:47,711 --> 00:38:49,045 Jane: Sabrina, dur! 956 00:38:49,079 --> 00:38:51,848 Durmak. Benzin bidonunu yere koy, tamam mı? 957 00:38:51,882 --> 00:38:53,850 HAYIR! Beni durdurmaya çalışmayın. 958 00:38:53,884 --> 00:38:55,651 Ateşte ölmemiz lazım. 959 00:38:55,686 --> 00:38:57,887 Meşaleyi yere koy, tamam mı? Bunu yapmak zorunda değilsin. 960 00:38:57,921 --> 00:38:59,422 Tek algıladığı şey bir tehdittir. 961 00:38:59,456 --> 00:39:01,357 O ortada psikotik bir kırılmanın. 962 00:39:01,391 --> 00:39:02,825 Ona izin vermeyeceğim Sage'i öldür. 963 00:39:02,860 --> 00:39:05,728 Dikkatini dağıt. Onunla konuş. 964 00:39:05,762 --> 00:39:07,063 Sabrina mı? 965 00:39:07,097 --> 00:39:08,331 Sabrina mı? 966 00:39:08,365 --> 00:39:09,632 [ Yankı ] Cadılara ölüm. 967 00:39:09,666 --> 00:39:11,734 Yapman gerektiğini düşünme Adaçayı cezalandırmak 968 00:39:11,768 --> 00:39:12,935 nasıl cezalandırdın Helen. 969 00:39:12,970 --> 00:39:15,605 Helen şeytana tapan biriydi! 970 00:39:15,639 --> 00:39:18,040 Grayson Şeytan'a tapıyordu. 971 00:39:18,075 --> 00:39:20,610 Onlar karanlık olanlardı... Cadılar. 972 00:39:20,644 --> 00:39:22,745 Ölmeli. Adam: [Bozuk ses] Öl. 973 00:39:22,779 --> 00:39:24,580 Bilge kötüdür. 974 00:39:24,615 --> 00:39:25,982 Şeytana tapan biri! 975 00:39:26,016 --> 00:39:28,317 - Ölmeli. - Hayır. Sabrina... 976 00:39:28,352 --> 00:39:30,520 - Evet! O! - Hayır. Sen kötü değilsin. 977 00:39:30,554 --> 00:39:31,921 Öl. 978 00:39:31,955 --> 00:39:33,856 Sabrina! 979 00:39:37,528 --> 00:39:38,761 [Homurdanıyor] 980 00:39:41,298 --> 00:39:42,632 [ Ağlıyor ] Lütfen bana yardım et. 981 00:39:42,666 --> 00:39:44,300 Günah işledim! 982 00:39:44,334 --> 00:39:45,635 Sorun değil. 983 00:39:45,669 --> 00:39:46,903 [Hıçkırarak ağlıyorum] 984 00:39:46,937 --> 00:39:50,606 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 985 00:39:56,146 --> 00:39:58,848 Zavallı Sabrina. 986 00:39:58,882 --> 00:40:00,616 Onu Bridgewater'a götürdüler. 987 00:40:00,651 --> 00:40:02,952 En azından doktorlar orada onu stabil tutacak, 988 00:40:02,986 --> 00:40:05,054 onu sahip olmaktan uzak tut psikotik dönemler. 989 00:40:05,088 --> 00:40:06,589 Üzücüydü. 990 00:40:06,623 --> 00:40:07,690 Evet. 991 00:40:07,724 --> 00:40:09,392 Şizofreni korkunç bir hastalıktır. 992 00:40:09,426 --> 00:40:10,793 Yanılmaktan iyidir tehlikede 993 00:40:10,827 --> 00:40:12,495 ya da küvetinizde boğuldunuz. 994 00:40:13,497 --> 00:40:15,031 Sana ne oldu? 995 00:40:15,065 --> 00:40:16,032 Hiç bir şey. 996 00:40:16,066 --> 00:40:17,733 Bunlar kedi tırmığı gibi görünüyor. 997 00:40:17,768 --> 00:40:20,570 Baretta biraz gerginleşti Kapakları çıkardığımda. 998 00:40:20,604 --> 00:40:23,005 Ah, en tatlı kedi dünyada mı? 999 00:40:24,708 --> 00:40:26,409 Kaç dikiş, Ace Ventura mı? 1000 00:40:26,443 --> 00:40:28,678 - Altı. - Ah. 1001 00:40:28,712 --> 00:40:30,246 Acıtmadı. 1002 00:40:31,415 --> 00:40:33,950 Ne yiyorsun? Mütevazi pasta mı? 1003 00:40:34,851 --> 00:40:36,852 Bunu hak ediyorum. 1004 00:40:38,355 --> 00:40:41,757 Üzgünüm, tamam mı? Ben bir salağım. 1005 00:40:41,792 --> 00:40:43,392 Evet öylesin. 1006 00:40:43,427 --> 00:40:45,895 Lily bir... o hoş bir kız. 1007 00:40:45,929 --> 00:40:47,597 Ve harika bir teyze olacağım. tamam mı? 1008 00:40:47,631 --> 00:40:48,564 Söz veriyorum. 1009 00:40:48,599 --> 00:40:50,833 Hayır. Sen olmayacaksın. 1010 00:40:51,768 --> 00:40:53,002 Babalık testini geri aldım. 1011 00:40:53,036 --> 00:40:55,638 Lily benim kızım değil. 1012 00:40:56,707 --> 00:40:57,974 Özür dilerim Frankie. 1013 00:40:58,008 --> 00:40:59,809 Evet. Biliyor musun? 1014 00:40:59,843 --> 00:41:01,010 Ben de öyle. 1015 00:41:01,044 --> 00:41:03,746 Gerçekten yapacaksın bir gün iyi baba. 1016 00:41:03,780 --> 00:41:05,848 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Evet. Bir gün. 1017 00:41:05,882 --> 00:41:08,050 Bu çok kötü. 1018 00:41:08,085 --> 00:41:10,720 Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum Theresa'yla tatile. 1019 00:41:10,754 --> 00:41:12,755 [Kahkahalar] 1020 00:41:13,657 --> 00:41:14,957 Anne konusunda ne yapacağız? 1021 00:41:16,026 --> 00:41:18,094 Kedileri mi seviyor? Ah, yapma hatta bunu düşün. 1022 00:41:18,128 --> 00:41:19,962 Baretta çok tatlı. 1023 00:41:19,997 --> 00:41:21,330 Tamam aşkım. Bu senin evin. 1024 00:41:21,365 --> 00:41:22,598 Buraya gel. Oturmak. 1025 00:41:22,633 --> 00:41:24,100 Sana bir bira ısmarlayayım. 1026 00:41:26,637 --> 00:41:27,703 Seni seviyorum. 1027 00:41:28,800 --> 00:41:31,603 Gatto ile senkronizasyon, dcdah ile düzeltmeler www.addic7ed.com için